lunes, 16 de noviembre de 2015

Escapada a Stirling




La primera escapada que hemos hecho fuera de Glasgow ha sido a Stirling. Stirling es una pequeña ciudad próxima a Glasgow, cuenta con uno de los mejores castillos de Escocia sobre por su ubicación, en un monte, lo que hace que tenga unas vistas impresionantes, pero también por su casco histórico con calles preciosas que te van llevando hasta el castillo. Ademas cerca de Stirling está el monumento a William Wallace, que se puede ver desde el castillo, esta vez no nos acercamos pero en nuestra proxima visita a Stirling nos acercaremos.

Cómo llegar: en tren desde Glasgow Queen Street se tarda unos 45 minutos y cuesta 16£/ persona sin ningún descuento aplicado.

Castillo de Stirling: la entrada cuesta 14,5£/persona y te incluye una visita guiada y hay varios descuentos por los que puedes preguntar allí (estudiantes, si vas a visitar más castillos etc.), merece mucho la pena visitarlo especialmente por sus vistas,  patios y jardines.
 
The first short trip we did was the visit to Stirling. Stirling is a small town, near Glasgow, and has one of the best Scotland’s castles, especially because of the place where was built, on the top of a hill, which means it has stunning views, and also its historic old town with beautiful streets that are taking you up Castle. The William Wallace’s monument is also close to Stirling, you can see it from the Castle, this time we didn’t have time, but on our next visit we will approach to it.

How to get there: by train from Glasgow Queen Street, it takes about 45 minutes and costs 16£/each without any discount applied.

Stirling Castle: costs 14,5£/each and includes a guided tour. There are also some concessions that can ask there (students, explorer pass etc.). I recommend you visit it not only for it’s views but also because of it’s gardens and courtyard.
  
Casco histórico/ Historical Old town


Alrededores del castillo/ The surroundings of the castle 

El monumento de William Wallace al fondo en lo alto de la colina/ William Wallace's Monument in the background at the top of the hill

Dentro del Castillo de Stirling/ Inside Stirling Castle 


 Este es uno de los jardines que mas me gusto del castillo / This one of the Castle's gardens that I like the most


Murallas del castillo/ Castle Walls

Vistas desde el castillo donde se ve el Monumento de William Wallace/ Views from the Castle with William Wallace's Monument in the background


Como veis el Castillo y sus vistas son espectaculares así que si vais a Stirling no dejéis de visitarlo, y si encima tenéis la suerte de tener un día soleado como nosotros mucho mejor!

As you see the Castle and its views are spectacular so if you go to Stirling don’t fail to visit, and if you are lucky to have a sunny day like us better!

 
Otros sitios para visitar en Stirling / Another places to visit in Stirling

                          

Comer o tomar algo / Food or Drink: Nº2 Baker Street 

Tipico pub/restaurante ingles con un trato muy amable, y precios muy asequibles/ Traditional English pub with really nice service and good prices.





Tienda de dulces  / Sweet Shop : Mr Simms Olde Sweet Shoppe

Es como un paraiso, de dulces, chocolates  caseros de todo tipo!! / It's like a paradise with full of candys, homemade chocolates!!







Espero que os haya gustado el post y os animéis a visitar Stirling!


I hope you liked the post and I encourage you to visit Stirling!




6 comentarios :

  1. Que guay, lo anoto para mi próximo viaje.bs

    ResponderEliminar
  2. Apuntado en mi agenda!!! Que bonito todo!! Genial post!!

    Besotes

    www.trendyfriendsblog.com

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. si si Laura si vienes a Escocia ya sabes donde ir, y por supuesto avisame!

      besitos!

      Eliminar
  3. Te he premiado en mi blog ¡Felicidades!
    Besitos

    http://lafashionnalitee.blogspot.com.es/2015/11/premio-one-lovely-blog-award.html

    ResponderEliminar

Muchas gracias por tu comentario
Thank you so much for your comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...